Pre neko vreme sam u komentarima rekao B92 da nikako ne mogu da pišu OPEK. Mogu da pišu u originalu OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) ili da prevedu recimo u OZIN (Organizacija zemalja izvoznica nafte). Jer šta znači OPEK, od čega je to akronim? Ali nekako se ustalilo kod nas, ne samo na B92.
Bilo kako bilo, ovde je današnji naslov: Angola će tražiti učlanjenje u OPEK.
Sad ne razumem ni Angolu. Najbolja stvar koju možete uraditi ako imate naftu je da ne budete član OPEC-a. Zemlje OPEC-a postižu višu cenu tako što ograničavaju sopstvenu proizvodnju. Ali ako niste član vi možete proizvoditi svoj maksimum i opet prodavati po svestkoj ceni nafte koja je viša zato što OPEC ograničava svoju proizvodnju. To radi Rusija. Rusija je najveći profiter visoke cene nafte zato što uvek proizvodi svoj maksimum, dok se OPEC suzdržava.
2 comments:
Ne bas slave. Na pocetku akronim kasnije rec. Na primer JAT. Ranije jugoslovenski aero trans, danas JAT ervejz.
kapiram da se klajn u tebi mozda ne bi slozio, ali bilo bi neprakticno robovati gramatici u ovom slucaju. Meni nikako ne bi bilo prirodno da od sutra opek zovem ozin.
Mozda ostvaruju neki politicki uticaj preko clanstva.
Post a Comment